Når positivt ikke er positivt

En afrikansk familie, far, mor og 6 børn, er blevet testet for HIV på et dansk hospital. Følgende samtale udspiller sig i ambulatoriet:

Lægen: Vi har nu fået svar på jeres blodprøver og det viser sig, at I alle er HIV-positive.

Tolken: Der er kommet svar på blodprøverne. De er positive.

Familiefaderen: Hvad betyder det? Er vi raske?

Tolken: Ja, hun sagde, at prøverne var positive. I er raske.

Familien forlader efterfølgende hospitalet. De får et par dage senere brev om en ny konsultation, men dukker aldrig op. Hospitalet undrer sig og skriver endnu engang til familien, som igen ikke dukker op. Først efter næsten fire måneder bliver misforståelsen opklaret.

 

Skriv et svar

Din e-mailadresse vil ikke blive offentliggjort. Krævede felter er markeret med *

Disse HTML koder og attributter er tilladte: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>